baserCMS

こちらちょっと見てみたのですが、
models/datasources/dbo_source.phpのreadSchemaでの該当箇所で、ヤラれてしまってますね。。

$model = Inflector::classify(Inflector::singularize($table));

ここで、hoge_35 → Hoge35という風に変換されたあと、うまくテーブル名に戻れないようです。
普通なら hoge_aa → HogeAaになりますが。

そもそもこの名前付けって規約的にはどうなんでしょうか

対応するならば、

・新規向けには、
hoge_35風なら入力チェックで弾いてしまうとか

・既存（すでに登録してしまっている人）向けには
とりあえずアンダーバーの直後に数字が来ているモデルの場合は、
うまくその直前の_ だけは残してあげるとか、でしょうか。
例）$model　には Hoge_35 が格納されるように
※cake本体のinflector.phpには触れないようにして。

あたりでしょうか。とりあえず考え事を共有させていただきました。

仕様的におかしいかもしれませんが、入力チェックで弾く方が、仕様がはっきりするので無難でしょうね。

了解です。
事象を未然に防ぐということで、その方向で考えます。

ご確認ありがとうございます。